Провал

Уилям Сароян казва: „Аз провалих
живота си като се ожених два пъти
за една и съща жена.“

винаги ще се намира нещо да провали живота ни,
Уилям,
всичко зависи от
какво или кое
ни открие
първо,
ние винаги сме
узрели и готови
да бъдем
взети.

проваленият живот е
нещо нормално
и за мъдрите
и за
другите.

чак когато този провален
живот
стане наш
тогава
ние разбираме
че самоубийците,
пияниците, лудите,
затворниците, дрогите,
и т.н.
са толкова обикновена
част от съществуванието
колкото гладиолите
дъгата
ураганът
и нищо
да не остане
в кухненския
шкаф.

превод: Иван Киров